Oh, des chevals !

Afin de laver l'affront qui m'a été fait lors de la dernière réunion intermembres, et ayant retrouvé mes cours d'anciens français, je vais pouvoir faire une dédicace spéciale à Miyaki...

Le mot cheval vient du latin caballum.
Mais déjà, au Ier sièce, on ne prononcait plus le -m final donc caballu
Vers le IIIè, on a un truc genre cab(v)ouallo.
Puis, au VIè siècle, le C+A à donner, car nos ancêtres étaient flemmards, quelque chose comme techévallo (plus facile à prononcer pour eux que kabalou)
Puis, vers le VIIIè, on a un truc genre tchéval, encore plus épuré
Puis XIè: tcheuval
XIIIè: cheuvalet enfin au XVè cheval, avec un "e" moins prononcé.

Mais tout cela ne serait rien, si à l'époque, on n'écrivait pas "les chevals", le S étant la marque du singulier (ou du pluriel, selon les cas. Mais bien sur, c'est le S comme marque du plurier qui a subsisté).

Diantre, des chevaLS??? mais d'où vient le AUX alors??? (suspeeeensse... 2 secondes, je retrouve la page XD)

Et bien à l'époque, l'orthogrape était changeante. Aussi écrivait-on indifféremment chevals, que chevaus, les deux mots se prononcant "cheuvalsse".
Et il était courant d'employer le X pour marquer l'écriture de u+s, donc chevax (qui se prononcait toujours "cheuvalsse").
Et un jour, horreuuur, un moine copiste se trompa et écrivit chevaUX...
Cette orthographe a perduré, et quand on a calqué la prononciation sur l'orthographe vers le XVIIIe, on a donc eu : un cheval, des chevAUX, à cause d'un moine qui un jour se trompa....Et on a bien sur calqué tous les pluriels dessus XD... sinon c'est pas drôle

Ou est passé le passage sur keubals (pour que l'on comprenne de quoi je parle...Enfin peut-être!haha)?

Maya a écrit:

Ou est passé le passage sur keubals (pour que l'on comprenne de quoi je parle...Enfin peut-être!haha)?

j'ai pas dit keubals.... mais tcheubals... ce qui est ostensiblement différent... et pi j'ai fait un résumé XD

N'empêche que je vois plus facilement un mome sortir en guise de premier mot "kabalou" que "téchevallo"...aussi flemmard soit-il.

Citation :

Mais tout cela ne serait rien, si à l'époque, on n'écrivait pas "les chevals", le S étant la marque du singulier (ou du pluriel, selon les cas. Mais bien sur, c'est le S comme marque du plurier qui a subsisté).

Je le savais.
Les fautes d'orthographes classiques de nos jeunes ne sont que les conséquences d'une connaissance infinie et d'un quiproquo sur les anciennes/nouvelles règles d'écriture.
ça va en boucher un coin à l'instit' ça.

Citation :

qui se prononcait toujours "cheuvalsse"

Quand on voit la bestiole c'est normal. En plus pour peu qu'ils parlent ch'ti on est en plein dedans:
"Che valse, che valse, che vais tomber"!
(s'cusez moi c'est l'heure de mes cachets )

Miyaki a écrit:

Je le savais.
Les fautes d'orthographes classiques de nos jeunes ne sont que les conséquences d'une connaissance infinie et d'un quiproquo sur les anciennes/nouvelles règles d'écriture.
ça va en boucher un coin à l'instit' ça.

Et pourquoi pas??? Socrate l'avait déjà dit...

Pfff, une modératrice dont je ne dirais pas le nom va me faire passer pour une tarée... un topic XD... mon dieu XD

Pour tout ceux qui se demandent d'où vient ce fameux débat sur les chevals,
voici un enregistrement de celle qui est à l'origine de tout...applaudissez bien fort...Titange !!!

tcheubals.wav - 0.42MB

Bientôt dans les bacs, bientôt la scène et les produits dérivées

Passez-vous ça en boucle, montez le son à fond et laissez-vous envahir par le "tcheuboooalsse's spirit"...

et kabalou.....ça a pas un rapport avec les kebab, qui seraient alors des sandwich à la viande de tchebal???

y'en a d'autre comme ça? histoire de réformer la langue française

sinon titange à la star'ac?

On ne se moque pas de ma prononciation médiévale non mais ho.. des heures de révisions et d'entraînement pour les partiels, pour un tel résultat si proche de la perfection.

C'est utile notez-le bien, si un jour je me retrouve catapultée au moyen-âge, je saurais dire cheval... Bon c'est le seul mot que je saurais dire, mais super important: sans cheval, au moyen-âge, tu fais rien, faut le reconnaitre...


(bon ok, j'ai de la fièvre, et alors....???)

En même temps ça pourrait être drôle chez le concessionaire:
"Oui, superbe modèle, plus de 800 chevals sous le capot"
ça tue un mythe propremment ça.

Plus sérieusement, c'est très anglo-saxon comme façon de dire...les "che-balls", pauvre Guevara ;___;